?

Log in

No account? Create an account
 
 
17 September 2010 @ 10:49 am
Мед рифм, или Кружок юного стихоплета  
Сегодня я вам имею представить интересный ремейк канпазиции Олега Газманова "Путана". *о как*

Он служит украшением баллад
И небылиц сложено навалом - Удивительная особенность этой строчки. Чтобы попасть в размер и ритм оригинальной композиции, нужно жестко изнасиловать ВСЕ ударения.
Любой кто захотел имеет все права
Сделать из Биллика путану - В этом месте автор решил плюнуть и ввести свой, новый размер.
Москва, Берлин и Амстердам
Рукоплескали всем его забавам
И поцелуи брата и первая их ночь
И на глазах у зрителей не прочь - Набор слов в последних двух строчках напоминает о задании Снежной королевы собрать "вечность" из букв Ж, О, П и А.


Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят - А вот вы попробуйте пропеть эту строчку, попробуйте! Учитывая, что в первой стопе - лишний безударный слог.
Путана, путана, путана,
Концерты Отеля новых зрителей манят - Лишний слог там, лишний слог здесь, подумаешь, какая разница!

А помнишь номер первый поцелуй - Это так номер назывался? Zimmer "Первый поцелуй"?
Том имя твое тихо повторял - За исключением неудачного сочетания ом-им в первой стопе, у нас есть первая почти нормальная строка, надо же!
Стихи тебе писал и песни сочинял
Что дальше будет он тогда не знал
А дальше закружило понесло
Все отели запомнят эти дни - Чтобы попасть в размер, нужно петь либо "Отели", либо "отеЛИ". Не могу решить, что лучше.
Ну как же вы могли, вот до чего дошли
А раньше ведь вас так не влекло - *сдавленно мычит в этом месте*


Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят
Путана, путана, путана,
И Билла с братом на всех углах бранят - Ну ничиво, ничиво. Пара лишних пауз (одна - в середине слова), немношка подызменить ударения, и фраза зазвучит! Разве ж можно придираться к таким мелочам, когда ДУША ПАЁД??

Как грустно знать
Что вам не быть вдвоем
А может просто денег накопить
Попросим призедента инцест сей разрешить - А чо президента, давайте уж сразу к премьер-министру!(с)
И веселей вам с Томом будет жить
Теперь ты украшение пола - ПоЛА, блджд. Какого, блджд, поЛА, блджд, прости господи?? Что вообще значит эта строка? У меня две версии: 1) либо это такой сложный перифраз "украшение поЛА" -> Его Ворсейшество -> ковер -> подстилка; 2) либо автор не понимает, что лепит. Я лично склоняюсь ко второй версии.
И растекся весь твой макияж
Любой кто захотел имеет лишь тебя
А Йост рад увеличению продаж - ВНЕЗАПНО. 0_о

Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят
Путана, путана, путана,
И все на вытяжке перед тобой стоят - Блин, на вытяжке-то сложно стоять! Туда и забраться-то сложно, на вытяжку...

Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят
Путана, путана, путана,
Но ты не слушай, что тебе велят

Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят
Сквозь рваные раны тумана - "Рваные раны тумана" автор хотел использовать в каком-то другом Произведении, но почему-то не смог и решил зафигачить сюда. А что, не пропадать же.
Огни Отеля так заманчиво горят
 
 
 
forever young: why i am surrounded by thembianconerochka on September 17th, 2010 07:15 am (UTC)
это просто ...эээ... это как вообще такое может быть? это тяжелые наркотики в голову каждые 15 минут или что? мне кажется или действительно связи уже даже между 1 и, например, 3ей строчкой уже не существует?
Мне кажется, у этого "автора" связи м/у руками и головой тоже не существует, сие произведение это подтверждает, руки просто тыкаются в кнопи)
Но иные обороты особенно потрясают))
ТК: не могу это видетьjolly_ro on September 17th, 2010 07:26 am (UTC)
какие связи, там в середине строфы размер меняется!

первая строка:
.\ .. .\ .. .\

четвертая:
\.. \.. .\.

это вот нормальный человек так пишет?
Forever young: Tom&Jerry - Make some noisewhitenois on September 17th, 2010 07:43 am (UTC)
*хрюкает*

Тань, в данном случае, мне каж эти личности вообще хоть знают, что такое стихотворение, фифмы, стопы, ударения...Я думаю - ИМ ВСЕ РАВНО. Они наверн да же в школу не ходят, какой там знать такие тонкости. Главное же и правда - порыв души! Поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан! (с)

Я думаю стоит простить это обделенное создание в данном случае))))
ТК: pin-up boyjolly_ro on September 17th, 2010 07:45 am (UTC)
ну хоть мы посмеемся.
forever young: Strifybianconerochka on September 17th, 2010 07:49 am (UTC)
прекрасне я щитаю!
а я-то глупая, всё время в школе стеснялась переводить стихи, у меня с рифмой плохо получалось, а надо было! Надо было смело заявлять о себе!
ТК: мача small but mightyjolly_ro on September 17th, 2010 07:52 am (UTC)
вот-вот! надо не стесняться, не слушать всяких там зануд и критиканов, а смело идти за музой, не разбирая дороги и стихотворных размеров.

Edited at 2010-09-17 07:53 am (UTC)
командир отряда боевых котят Киллиана: dan LOLroheline_kass on September 17th, 2010 07:18 am (UTC)
Таньчка, ты сделала мое утро, так и знай:)))

*громко ПАЁД*


Путана, путана, путана,
Голубая бабочка про Билла говорят
Сквозь рваные раны тумана
Огни Отеля так заманчиво горят!!
ТК: мача поётjolly_ro on September 17th, 2010 07:29 am (UTC)
путана, путана, путана!
но ты не слушай, что тебе велят!
командир отряда боевых котят Киллианаroheline_kass on September 17th, 2010 07:34 am (UTC)
*звонит предкам, прикол*
ТКjolly_ro on September 17th, 2010 07:35 am (UTC)
*залезает на вытяжку, почему бы и нет*
командир отряда боевых котят Киллианаroheline_kass on September 17th, 2010 07:36 am (UTC)
Главное, добраться до Ома без приключений.
ТКjolly_ro on September 17th, 2010 07:44 am (UTC)
ну, знаешь, Омы тоже разные бывают, и их разновидности больше.
Forever young: Gomer - No brainwhitenois on September 17th, 2010 07:38 am (UTC)
Бляяяяя ...

* упала и не подает признаков жизни*
ТКjolly_ro on September 17th, 2010 07:41 am (UTC)
гыгы. теперь ты украшение пола(с). *смысл фразы спросишь у автора, я не вкурила*
Forever youngwhitenois on September 17th, 2010 07:52 am (UTC)
Я встать не могу. не то что языком ворочить, плин!!! *убивается*

ну хоть мы посмеемся. >> это да)))
ТК: сочувственный взглядjolly_ro on September 17th, 2010 07:54 am (UTC)
А раньше ведь вас так не влекло(с).
Forever young: Disney - Pleasewhitenois on September 17th, 2010 08:06 am (UTC)
Ыыыыы, хваааатит!!! *тыж тыж тыж* *ржот*


Почемуй, меня всегда тянет почетать бредятинку или позырить кортинге там перкрасные))))))) Но это шедевр шедевров просто. Никак не могу один фик найти...Выкладывала его как то у себя, не знаю видела ли его ты...Тоже монструозное творение...
a girl. a liar.: упсsad_soulmate on September 17th, 2010 07:48 am (UTC)
по моему амстердам в 5 строчке это основное слово в этом произведении
ТК: ыыыjolly_ro on September 17th, 2010 07:50 am (UTC)
ахахаха, да! вот все и стало на свои места))
креативная пандаtiff_stuff on September 17th, 2010 01:10 pm (UTC)
да это ж мюзикл!
это поет хор мужчин в смокингах на заднем плане: Путана, путана, путана,
а это солист: Голубая бабочка про Билла говорят
по-моему прям отлично, я так и вижу это все)) и ржу конечно))
perle_vendy: валяюсьperle_vendy on September 19th, 2010 10:37 am (UTC)
аааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!
это бля какое-то аццкое бесстрашие собственного аццкого безумия!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

а еще эта... знаете.. я прям вот представляю, как была выбрана эта пеСТня. определяющим видимо стало свово ОТЕЛЬ! во ассоциации у людей!!!!!!!!!!!!!!!!!!
perle_vendyperle_vendy on September 19th, 2010 10:39 am (UTC)
а еще я вместо "стихоплета" в названии прочла "психоплета"... видать не зря, ога...